Review: Las Cajas de Berta (In Spanish)

Berta, compartmentalizes all of her feelings in four separate boxes: yellow, red, blue and green. If she gets “too sad” she opens up the blue box and fills it with tears. Too happy? No problem. Opens up the yellow box and fills it up with springing jumps. Once she’s done expressing herself, she closes the boxes tightly.

Review: ¿Qué Haces Con Una Voz Así? (What do you do with a voice like that?)

This picturebook biography of Barbara Jordan, who some argue was the Nation’s first LGBTQ+ Representative in Congress, is a serviceable account of Jordan’s career highlights as thematically encapsulated around her significant, powerful voice. Note, voice stands in proxy here for not only the tone, timber and strength of Jordan’s powerful speech, but also the eloquence, charm, and brilliant intelligence she so easily manifested.

Review: La Joven Aviadora (The Flying Girl)

In this impeccable Spanish Language translation of Engle’s The Flying Girl, we learn the story of Aida de Acosta Breckenridge, an American socialite and the first woman to fly a powered aircraft, solo. De Acosta, of Cuban and Spanish descent, was taught to fly by Alberto Santos-Dumont, known in Brazil, his native country, as the father of aviation.

1 2